Apartés

Prise de position de #YoSoy132 sur le processus électoral au Mexique

A la société civile, nationale et internationale,
aux citoyens-observateurs,
aux médias,

Tout au long de cette journée, le mouvement YoSoy132 est descendu dans les rues pour être témoin du processus électoral; il a recueilli de l’information et recensé un grand nombre d’anomalies, délits électoraux et actes de violence.

Cela a été possible grâce à l’information que la population nous a fait parvenir à travers divers moyens tels que les sites de surveillance citoyenne du processus électoral, les sites de notre mouvement, les réseaux sociaux et le travail exceptionnel réalisé par les observateurs du mouvement qui ont vécu en chaire propre la violence de la journée, la négligence et le silence des autorités.

Nous avons pris connaissance de ces rapports depuis le début de la journée électorale et nous continuons à en recevoir. La quantité et la gravité des faits rapportés n’ont cessé de croître de façon importante au fur et à mesure que se déroulait cette journée.

Nous avons classifié les rapports reçus en différentes rubriques recouvrant les accusations récurrentes :

1. Actes de violence
2. Délits électoraux
3. Irrégularités dans le fonctionnement des bureaux de vote
4. Menaces et intimidations adressées aux membres de la société civile qui ont participé à l’observation et la surveillance du scrutin.

En tant que mouvement YOSOY132, nous célébrons la grande participation, observation et surveilance des citoyens pendant toute la journée électorale.

En dépit de cette mobilisation, les autorités n’ont pas garanti la légalité, ni répondu conformément à leurs obligations pour faire suite aux accusations qui ont été faites pendant cette journée.

Les autorités n’ont pas été à la hauteur de la grande manifestation participative de la société.

Aussi, nous considérons détenir suffisamment d’éléments pour dire que la journée électorale ne s’est pas tenue sans irrégularités et anomalies, et qu’elle ne s’est certainement pas déroulée dans l’ambiance de paix et légalité nécessaire pour garantir l’exercice du vote libre, raisonné et informé.

Face à ce scénario marqué par des actes d’illégalité et de violence, nous manifestons notre soutien, protection et solidarité à tous ceux qui sont courageusement sortis dans les rues pour défendre et protéger la démocratie.

Communiqué YoSoy132, le 1er juillet

Au peuple du Mexique,
à l’opinion publique nationale et internationale,
aux médias,
aux institutions politiques et électorales,

Par la présente, nous informons que le Mouvement YoSoy132, qui a cherché à organiser et surveiller les élections par une mobilisation citoyenne en faveur de la transparence de cette journée électorale du 1er juillet 2012, et en réaffirmant notre position politique, nous déclarons:

Nous réaffirmons être un mouvement social, politique, ne soutenant aucun parti politique officiel, pacifique, autonome, indépendant et démocratique qui cherche la transformation du pays à travers le dialogue et la mobilisation sociale ; de plus, nous refusons de façon énergique l’imposition d’un candidat.

Des pratiques anti-démocratiques persistent toujours au Mexique: la violence d’Etat, l’achat et la coercition du vote, la manipulation de l’opinion publique à travers les médias, ainsi que d’autres pratiques illicites qui altèrent l’essence du suffrage effectif, libre, informé, raisonné et critique.

Dans ce contexte, le Mouvement YoSoy132 a décidé d’agir. Entre autres initiatives, nous avons crée une Commission de Surveillance qui vient s’ajouter à d’autres stratégies citoyennes et non partisanes d’observation des élections telles que « FotoXcasilla » (« Une Photo par Bureau de Vote »), « Tufotocuidatuvoto » (« Ta photo protège ton vote ») et « Contamos.org.mx » (  » Nous comptons.org.mx ») et à la grande mobilisation sociale qui aura lieu à travers de manifestations et d’évènements politico-culturels informatifs.

Nous considérons que le 1er juillet les élections ne se terminent pas avec la fermeture des bureaux de vote.

Aujourd’hui s’ouvre un nouveau front de lutte qui commence avec l’analyse prudente et critique du processus électoral.

Nous exhortons la société à participer activement à cet exercice à partir duquel il sera possible de définir des actions concrètes.

Permettons que notre mouvement accueille les causes les plus variées, de l’exigence d’une démocratie effective jusqu’à des revendications sociales historiques et d’autres luttes qui dépassent le contexte politico-électoral.

Etant donné que ce mouvement va plus loin que cette simple conjoncture électorale, YoSoy132 restera critique, actif et pacifique face aux élections de cette journée.

Nous rappellons que la position politique du mouvement devant les résultats des élections ne se fera qu’à partir des bases que l’Assemblée Générale Interuniversitaire définira.

Si nous ne brûlons pas, comment éclairer la nuit?

Pour une démocratie authentique,

YoSoy132

Texte original en espagnol ici

Prise de position de #YoSoy132 sur le processus électoral au Mexique – 1er juillet 2012


A la comunidad internacional

A los medios de comunicación

A quienes se solidarizan con el Movimiento YoSoy132 en el mundo

 

¿Qué es YoSoy132?

El Movimiento YoSoy132 surge del descontento generalizado por las injustas condiciones sociales, políticas y económicas que se viven en México. Somos un movimiento ajeno a cualquier postura partidista y constituido por ciudadanos. Como tal, no expresamos muestras de apoyo hacía ningún candidato o partido político, pero respetamos la opinión plural y diversa de los integrantes de este movimiento.

Creemos que la información hace posible que los ciudadanos puedan discutir con argumentos acerca de los problemas en su gobierno, con los actores políticos, con los sectores económicos dominantes y dentro de la sociedad misma. YoSoy132 está formado por personas y grupos que trabajan desde diversas perspectivas e intereses, pero todos con la idea de lograr un mejor futuro para México.

Hoy, los jóvenes de México hemos encendido una luz en la vida pública del país. Invitamos a todos a sumarse a este momento histórico con ideas, valentía e integridad. No esperemos más. No callemos más. Los jóvenes decimos: ¡Presente!

¿Qué propone YoSoy132?

 

YoSoy132  hace del derecho a la información y del derecho a la libertad de expresión sus principales demandas. El movimiento enfoca sus esfuerzos hacía la democratización de los medios de comunicación con el fin de garantizar una información transparente, plural y con criterios mínimos de objetividad para fomentar una conciencia y pensamiento crítico.

Dada la coyuntura electoral que se vive en México, nos pronunciamos a favor del voto libre e informado, y protestamos contra la imposición de un candidato a la presidencia por parte de los medios de comunicación con mayor poder económico. Buscamos hacer efectivos los principios fundamentales de la democracia, y mostramos la más firme solidaridad con todos aquellos que han visto acalladas sus voces y con las causas que defienden los movimientos sociales en favor de la justicia.

El Movimiento YoSoy132  integra a su lucha las ideas propuestas por los diversos comités que nos conforman, teniendo como otro objetivo importante constituir foros permanentes de trabajo que generen propuestas en temas como: educación, derechos humanos,  violencia social, procuración de justicia, salud pública, problemas ambientales, libertad de prensa, respeto a los pueblos indígenas, equidad de género, justicia laboral, entre muchos otros.

¿Cómo funciona YoSoy132?

YoSoy132 es un movimiento horizontal formado por grupos o comités autónomos que se vinculan en Asambleas Universitarias, las cuales fungen como órganos máximos de toma de decisiones. A las asambleas asisten voceros de los comités que se vinculan al movimiento, llevan sus propuestas y exponen los intereses e ideas del grupo que representan. A cada vocero se le otorga voz y voto, contando con espacios para compartir y debatir acerca de sus propuestas.

Hasta la fecha contamos con la participación de grupos o comités de diversas instituciones educativas, colectivos culturales, grupos en defensa de pueblos indígenas, comités de los diferentes estados de la república,  grupos cívicos y campesinos, entre otros.  

¿Qué es YoSoy132 Internacional?

YoSoy132 Internacional es un comité que tiene como objetivos servir de enlace, vinculación e intercambio de información entre el Movimiento YoSoy132 en México y quienes lo apoyen fuera del país. Conocemos de la preocupación y el cariño que muchas personas en el extranjero sienten por nuestro país, reconocemos su trabajo y su interés por generar un mejor futuro.

Otra de nuestras tareas es generar espacios para la difusión de noticias, actividades, eventos, adhesiones y convocatorias relacionados a YoSoy132 fuera del país, así como recopilar las ideas que puedan surgir de comités fuera del país para compartirlas en las asambleas del movimiento en México. Nuestras acciones incluyen la traducción en diversos idiomas de los documentos y medios gráficos como videos; fomentar la comunicación y vínculo en las redes sociales; compartir comunicados, reportes o documentos que se generen en México y en el extranjero; enlazarnos con individuos, grupos y medios de comunicación internacionales; entre otros.

YoSoy132 Internacional fomenta la creación de vínculos y redes de apoyo con grupos cívicos y estudiantiles que trabajen en la defensa de causas sociales justas. Si bien ésta es una expresión mexicana, reconocemos que la situación en México no es un evento aislado, sino parte de un fenómeno mundial que busca un cambio. Por lo mismo, queremos impulsar una agenda de solidaridad con otros movimientos internacionales, pues creemos en la importancia de formar uniones en favor de lograr un mundo mejor para nosotros y las nuevas generaciones.

Actualmente trabajamos en conjunto con más de 30 células en los cinco continentes.

¿Cómo ponerse en contacto con YoSoy132 Internacional?

Ponemos a su disposición esta página para compartir los vídeos, los documentos, las noticias, las fotografías y los materiales que vayan generando en sus países. La idea es construirla entre todos:

yosoy132internacional.wikispaces.com

También contamos con un correo electrónico para comunicarnos; recibir comentarios o dudas; noticias, videos, documentos o imágenes de las actividades relacionadas al movimiento en el mundo: yosoy132internacionalmesa15@gmail.com

Hemos creado una cuenta en facebook para que el contacto sea más directo:  http://www.facebook.com/yosoy132internacional

Twitter: @132extranjero

Agradecemos toda la labor de respaldo al Movimiento YoSoy132. Le pedimos a la comunidad internacional que esté al tanto y nos acompañe en este proceso de cambio, los invitamos a denunciar todo acto de violencia o desaparición, a informar y a comunicar cualquier irregularidad o injusticia.

Yosoy132 los convoca a apoyarnos y a trabajar juntos.

Ciudad de México, a 10 de Junio del 2012

Comité Yosoy132 Internacional

Yosoy132 internacional